مجموعة مؤلفين ( مترجم : عبد الحسين بينش )

102

مع الركب الحسيني ( با كاروان حسينى ) ( فارسي )

و ابن العبرى « 1 » اين مطلب را تصريح كرده‌اند ، ابن العبرى مىگويد : آن گاه ابن زياد سر حسين ( ع ) را همراه فرزندانش به سوى يزيد بن معاويه فرستاد . او فرمان داد كه زنان و دخترانش را در پلّكان مسجد ، جايى كه اسيران را براى ديدن مردم نگه مىداشتند ، نگاه دارند . با پيرمرد شامى ابن اعثم گويد : خاندان رسول خدا ( ص ) را آوردند تا از دروازهء « توما » وارد شهر دمشق كردند . از آنجا آوردند و بر پلّكان مسجد - محلّ نگه دارى اسيران - نگاه داشتند . در اين هنگام پيرمردى آمد تا به آنها نزديك شد و گفت : « خداى را سپاس كه شما را كشت و نابودتان كرد و مردان را از ستم شما آسوده ساخت و امير مؤمنان را بر شما چيرگى بخشيد » . پس على بن الحسين ( ع ) به او فرمود : اى پيرمرد ! آيا قرآن خوانده‌اى ؟ گفت : بلى ، خوانده‌ام . فرمود : آيا آيهء « قُلْ لا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبى » « 2 » را خوانده‌اى ؟ پيرمرد گفت : آرى ، آن را خوانده‌ام . على بن الحسين ( ع ) فرمود : اى پيرمرد ، « القربى » ( خويشاوندان ) ماييم ! باز آن حضرت فرمود : آيا در سورهء بنىاسرائيل آيهء « وَ آتِ ذَا الْقُرْبى حَقَّهُ » « 3 » را خوانده‌اى ؟ پيرمرد گفت : آرى ، آن را خوانده‌ام . على بن الحسين ( ع ) فرمود : اى پيرمرد ، « خويشاوندان » ماييم ! ؛ باز پرسيد : آيا آيهء « وَ اعْلَمُوا أَنَّما غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَ لِلرَّسُولِ وَ لِذِي الْقُرْبى » « 4 » را خوانده‌اى ؟ اى پيرمرد بدان كه مراد از ذى القربى در اين آيه ما هستيم .

--> ( 1 ) . تاريخ مختصر الدول ، ص 190 . ( 2 ) . شورى ( 42 ) ، آيهء 23 . ( 3 ) . الاسراء ( 17 ) ، آيهء 26 . ( 4 ) . بدانيد كه هرگاه چيزى به غنيمت گرفتيد ، خمس آن از آن خدا و پيامبر و خويشاوندان است . ( انفال ( 8 ) ، آيهء 41 ) .